Bachata del ángel caído y Ella cantaba boleros

En Bachata del ángel caído por Pedro Antonio Valdez, los personajes no se caracterizan ni se agrupan por su raza, como hace Cabrera Infante en Ella cantaba boleros, sino por sus papeles y arquetipos en la sociedad.

En Ella cantaba boleros, la descripción de la apariencia de La Estrella es vital a su caracterización en el contexto de la novela. El narrador nos dice que ella es bastante gorda, pero también aprendemos a través de las descripciones y los comentos otros personajes que ella tiene piel oscura. Fuera del contexto, este detalle de su apariencia física no es importante, pero la manera en que está escrito nos dice que para los otros personajes, su raza le define. Otra cosa que aprendemos de La Estrella es que ella es de clase baja. Lo aprendemos a través de la descripción de su vestido y su situación de vivir. Aunque es una cantante y tiene una voz increíble, las otras características le definen igualmente.

Al contrario, en Bachata del ángel caído, casi no hay habla de la raza. Conocemos los personajes como arquetipos de personas en la sociedad, pero estos arquetipos no están basados en la raza. Por ejemplo, tenemos el padre Ruperto, y sabemos su papel en la sociedad en cuanto a su trabajo, y vemos sus pensamientos. Además de eso, sin embargo, no hay habla de su raza ni su nivel socioeconómico. Otro ejemplo es el Gua y el Machote. El Gua es un ejemplo típico de un tiguere en la sociedad dominicana, y el Machote es un ejemplo típico de un paraguayo en la sociedad dominicana (aunque cree que es un tiguere).

Tal vez esta diferencia tiene que ver con los momentos en que las obras fueron escritas, pero no creo que la importancia de la raza y el nivel socioeconómico no ha disminuido tanto; aún definimos la gente según estas características en los Estados Unidos y en América Latina. Es posible que Pedro Antonio Valdez quiera decir que definimos a la gente más por su papel en la sociedad. Asumimos algunas cosas de la China porque es prostituta y del padre Ruperto porque es un sacerdote. Lo que estoy notando, sin embargo, es que estos personajes no necesariamente son típicos de sus papeles; que no podemos juzgarlos por eso.